1
00:01:30,390 --> 00:01:34,990
[வாரிசு]

2
00:01:35,360 --> 00:01:37,940
[எபிசோட் 7]

3
00:01:40,229 --> 00:01:41,200
மூத்த இளம் மாஸ்டர்,

4
00:01:41,200 --> 00:01:42,039
போகலாம்.

5
00:01:42,870 --> 00:01:44,070
இது கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.

6
00:01:45,430 --> 00:01:48,090
எங்களுக்கு நேரம் இல்லாமல் போகிறது,
மூத்த இளம் மாஸ்டர்!

7
00:01:48,430 --> 00:01:49,039
சரி.

8
00:01:50,680 --> 00:01:52,789
வீட்டில் உள்ள அனைத்து வேலையாட்களையும் வெளியே அனுப்புங்கள்

9
00:01:52,789 --> 00:01:54,390
அதனால் அவர்கள் சிக்க மாட்டார்கள்.

10
00:01:54,410 --> 00:01:55,070
சீக்கிரம் போ.

11
00:01:56,560 --> 00:01:57,430
சரி.

12
00:02:03,790 --> 00:02:04,920
உங்கள் மூத்த இளம் மாஸ்டர் எங்கே?

13
00:02:04,920 --> 00:02:06,040
அவரது படிப்பில்.

14
00:02:16,230 --> 00:02:17,150
லுவோ வென்சாங்,

15
00:02:17,790 --> 00:02:19,120
நான் இங்கே ரோங்குவாவுக்கு வந்துள்ளேன்.

16
00:02:19,630 --> 00:02:20,630
நீங்கள் இருவரும் இல்லை என்பதால்

17
00:02:20,630 --> 00:02:21,750
மற்றவரிடம் ஏதேனும் உணர்வுகள் உள்ளன

18
00:02:21,750 --> 00:02:22,910
அவளை ஏன் விடக்கூடாது?

19
00:02:25,190 --> 00:02:27,150
நிச்சயதார்த்த ரத்து கடிதத்தை மட்டும் எழுதுங்கள்.

20
00:02:27,150 --> 00:02:28,000
லுவோ வென்சாங்,

21
00:02:28,560 --> 00:02:30,030
நீ என்னைக் கேட்டாயா?

22
00:02:31,120 --> 00:02:32,150
லுவோ வென்சாங்!

23
00:02:43,190 --> 00:02:43,960
ஜென்,

24
00:02:44,710 --> 00:02:45,400
பார்.

25
00:02:46,750 --> 00:02:47,800
நான் செய்தேனா?

26
00:02:48,800 --> 00:02:49,560
பார்.

27
00:02:50,360 --> 00:02:51,240
அவர்கள் கலந்தனர்.

28
00:02:53,560 --> 00:02:54,190
பார்.

29
00:02:59,079 --> 00:03:00,080
நான் அதை செய்தேன்.

30
00:03:00,470 --> 00:03:01,670
இந்த புதிய மை...

31
00:03:03,680 --> 00:03:04,880
நான் இறுதியாக அதை செய்துவிட்டேன்.

32
00:03:05,310 --> 00:03:06,150
நான் செய்தேன்!

33
00:03:06,150 --> 00:03:06,910
நான் இறுதியாக அதை செய்தேன்!

34
00:03:06,910 --> 00:03:07,400
மூத்த இளம் மாஸ்டர்!

35
00:03:07,400 --> 00:03:07,930
விரைவு...

36
00:03:13,360 --> 00:03:14,220
அதை தொடாதே!

37
00:03:27,750 --> 00:03:29,400
மை பிறக்கும் நாள்

38
00:03:30,590 --> 00:03:32,320
அது அழிக்கப்படும் நாளாகவும் இருக்கிறது.

39
00:03:32,800 --> 00:03:33,630
மூத்த இளம் மாஸ்டர்,

40
00:03:33,630 --> 00:03:34,590
போகலாம்!

41
00:03:34,590 --> 00:03:36,470
நாம் இப்போது வெளியேறவில்லை என்றால்,
அதிகாரிகள் வருவார்கள்!

42
00:03:36,470 --> 00:03:37,190
அதிகாரிகளா?

43
00:03:37,400 --> 00:03:38,530
அது சொர்க்கத்தின் விருப்பம்.

44
00:03:39,960 --> 00:03:40,840
லுவோ வென்சாங்,

45
00:03:41,760 --> 00:03:43,420
உங்கள் குடும்பத்திற்கு என்ன ஆனது?

46
00:03:44,310 --> 00:03:45,079
ஜென்.

47
00:03:49,030 --> 00:03:50,079
பார்.

48
00:03:51,190 --> 00:03:53,320
இன்று என் குடும்பத்திற்கு என்ன நேர்ந்தது

49
00:03:54,630 --> 00:03:56,630
லி குடும்பம் இழந்ததை உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறது

50
00:03:56,630 --> 00:03:58,910
அஞ்சலி மை கமிஷன்
இத்தனை வருடங்களுக்கு முன்பு?

51
00:03:58,910 --> 00:04:00,150
அதை ஏன் கொண்டு வந்தது?

52
00:04:00,560 --> 00:04:01,590
அப்போது நான் இன்னும் இளமையாக இருந்தேன்.

53
00:04:01,590 --> 00:04:02,850
எனக்கு அதிகம் நினைவில் இல்லை.

54
00:04:03,590 --> 00:04:04,680
இந்த மை குச்சி

55
00:04:05,190 --> 00:04:07,240
உலகில் உள்ள அனைவரையும் மிஞ்சும்.

56
00:04:08,110 --> 00:04:08,910
ஆனால்

57
00:04:10,590 --> 00:04:13,400
நான் அதை அந்த மோசமானவர்களிடம் ஒப்படைக்க மறுக்கிறேன்,

58
00:04:13,400 --> 00:04:14,660
சூழ்ச்சி செய்யும் அயோக்கியர்கள்.

59
00:04:17,070 --> 00:04:18,120
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

60
00:04:21,510 --> 00:04:22,190
பிங்கன்.

61
00:04:22,800 --> 00:04:23,430
அவற்றை எரிக்கவும்.

62
00:04:23,800 --> 00:04:24,560
அவற்றை எரிக்கவா?

63
00:04:25,040 --> 00:04:25,950
மூத்த இளம் மாஸ்டர்!

64
00:04:25,950 --> 00:04:26,920
நீ... நீ...

65
00:04:28,800 --> 00:04:31,060
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், மூத்த இளம் மாஸ்டர்?

66
00:04:31,360 --> 00:04:31,750
சரி...

67
00:04:31,750 --> 00:04:32,950
என்ன செய்கிறாய்?

68
00:04:33,360 --> 00:04:33,870
நீ...

69
00:04:33,870 --> 00:04:34,310
லுவோ வென்சாங்!

70
00:04:34,310 --> 00:04:35,040
நீங்கள் அவற்றை எரிக்க முடியாது!

71
00:04:35,040 --> 00:04:35,310
லுவோ வென்சாங்!

72
00:04:35,310 --> 00:04:36,240
அவற்றை எரிக்காதே!

73
00:04:38,070 --> 00:04:38,750
விடு!

74
00:04:42,120 --> 00:04:43,360
மூத்த இளம் மாஸ்டர்!

75
00:04:45,390 --> 00:04:46,360
லுவோ வென்சாங்,

76
00:04:47,070 --> 00:04:48,600
உங்கள் குடும்பத்திற்கு என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை

77
00:04:48,600 --> 00:04:49,490
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கும் வரை

78
00:04:49,490 --> 00:04:50,510
இன்னும் உங்கள் கைவினைப்பொருள் உள்ளது,

79
00:04:50,510 --> 00:04:52,430
எப்போதும் ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது
விஷயங்களை திருப்ப.

80
00:04:52,430 --> 00:04:53,960
ஆனால் நீங்கள் எல்லாவற்றையும் எரித்தால்,

81
00:04:54,310 --> 00:04:55,360
திரும்பப் போவதில்லை!

82
00:04:55,360 --> 00:04:56,630
எல்லாம் போய்விடும்!

83
00:04:56,630 --> 00:04:58,310
அது போய்விட்டால், அப்படியே ஆகட்டும்.

84
00:04:59,190 --> 00:05:00,270
பழமொழி சொல்வது போல்,

85
00:05:00,480 --> 00:05:02,480
"வழி மேலோங்கும் போது, ஒருவன் சேவை செய்வான்;

86
00:05:03,070 --> 00:05:05,800
அது இல்லாத போது,
ஒருவர் தெளிவற்ற நிலைக்குத் திரும்புகிறார்."

87
00:05:06,510 --> 00:05:07,310
லுவோ வென்சாங்,

88
00:05:07,910 --> 00:05:10,030
இன்று நீ என்னை மிகவும் ஏமாற்றிவிட்டாய்!

89
00:05:10,240 --> 00:05:12,120
அது உங்களைப் போல் இல்லை!

90
00:05:12,120 --> 00:05:13,310
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

91
00:05:14,480 --> 00:05:15,810
உலக ஆதாயத்தால் அசையாது

92
00:05:16,680 --> 00:05:17,830
அல்லது தனிப்பட்ட இழப்பு.

93
00:05:23,000 --> 00:05:24,530
உலக ஆதாயத்தால் அசையாது...

94
00:05:27,630 --> 00:05:28,950
அல்லது தனிப்பட்ட இழப்பு.

95
00:05:37,310 --> 00:05:38,840
உலக ஆதாயத்தால் அசையாது...

96
00:05:44,070 --> 00:05:45,720
அல்லது தனிப்பட்ட இழப்பு.

97
00:05:46,920 --> 00:05:48,120
நன்றாகச் சொன்னீர்கள்.

98
00:06:03,190 --> 00:06:04,160
எனக்கு ஒரு உதவி செய்.

99
00:06:06,600 --> 00:06:08,130
இந்த "மை குரோனிகல்ஸ்" வைத்திருங்கள்

100
00:06:09,600 --> 00:06:10,630
எனக்கு பாதுகாப்பானது.

101
00:06:23,270 --> 00:06:24,240
மூத்த இளம் மாஸ்டர்!

102
00:06:24,240 --> 00:06:25,040
மூத்த இளம் மாஸ்டர்,

103
00:06:25,040 --> 00:06:26,270
அதிகாரிகள் ஏற்கனவே வாயிலில் இருக்கிறார்கள்!

104
00:06:26,270 --> 00:06:27,560
நாம் இப்போது புறப்பட வேண்டும்!

105
00:06:33,510 --> 00:06:34,570
எங்கே போகிறோம்?

106
00:06:35,950 --> 00:06:36,950
என்னுடன் மட்டும் வா.

107
00:06:40,970 --> 00:06:41,840
உள்ளே சென்று தேடுங்கள்!

108
00:06:41,840 --> 00:06:43,070
யாரும் தப்பிக்க விடாதீர்கள்!

109
00:06:43,070 --> 00:06:44,240
- ஆம், ஐயா!
- ஆம், ஐயா!

110
00:06:44,240 --> 00:06:44,800
ஆம், ஐயா!

111
00:06:45,070 --> 00:06:46,040
இந்த வழியில், ஐயா.

112
00:06:46,270 --> 00:06:47,240
சீக்கிரம்! சீக்கிரம்!

113
00:07:05,560 --> 00:07:06,420
லுவோ வென்சாங்...

114
00:07:07,830 --> 00:07:09,240
நீங்கள் என்னை சரியாக எங்கு அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?

115
00:07:09,240 --> 00:07:11,210
நான் இப்போது நீதிமன்றத்தால் தேடப்படும் தப்பியோடிய குற்றவாளி.

116
00:07:11,210 --> 00:07:12,230
அவர்கள் உன்னை என்னுடன் கண்டால்,

117
00:07:12,230 --> 00:07:13,760
நீங்கள் இதில் சிக்கிக் கொள்வீர்கள்.

118
00:07:14,120 --> 00:07:14,720
நீ...

119
00:07:15,270 --> 00:07:16,230
இங்கே மறை.

120
00:07:16,430 --> 00:07:19,030
நீங்கள் மட்டுமே வெளியேற முடியும்
அதிகாரிகள் சென்ற பிறகு.

121
00:07:19,360 --> 00:07:20,160
லுவோ வென்சாங்!

122
00:07:22,560 --> 00:07:23,360
லுவோ வென்சாங்,

123
00:07:24,680 --> 00:07:26,610
நீங்கள் நன்றாக வாழ வேண்டும்.

124
00:07:36,390 --> 00:07:37,159
யாராவது அங்கே?

125
00:07:37,159 --> 00:07:37,630
இல்லை!

126
00:07:37,659 --> 00:07:38,010
போகலாம்

127
00:07:38,010 --> 00:07:39,070
உள்ளே தேடவும்!

128
00:08:21,360 --> 00:08:22,190
நீங்கள் அங்கு சோதனை செய்தீர்களா?

129
00:08:22,190 --> 00:08:22,630
இல்லை

130
00:08:22,830 --> 00:08:23,360
அங்கு சென்று பாருங்கள்!

131
00:08:23,360 --> 00:08:23,890
ஆம், ஐயா!

132
00:08:34,280 --> 00:08:35,070
மூத்த இளம் மாஸ்டர் தியான்,

133
00:08:35,070 --> 00:08:36,200
நீங்கள் யாரையும் கண்டுபிடித்தீர்களா?

134
00:08:36,240 --> 00:08:37,120
நான் இந்தப் பகுதியில் தேடிப் பார்த்தேன்.

135
00:08:37,120 --> 00:08:37,850
யாரும் காணவில்லை.

136
00:08:38,030 --> 00:08:38,510
முதலாளி,

137
00:08:38,549 --> 00:08:39,360
வெளியில் தேடினேன்,

138
00:08:39,360 --> 00:08:39,960
மற்றும் யாரும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.

139
00:08:39,960 --> 00:08:42,080
நாங்கள் யாரையும் காணவில்லை
வீட்டிற்குள் அல்லது.

140
00:08:42,080 --> 00:08:43,360
யாரையும் பிடிக்க முடியாவிட்டால்,

141
00:08:43,360 --> 00:08:45,760
எங்களால் முடியாது
எங்கள் மேலதிகாரிகளுக்கு பதில்.

142
00:08:46,150 --> 00:08:46,870
ஐயா

143
00:08:47,550 --> 00:08:48,790
எனக்கு இன்னொரு இடம் தெரியும்.

144
00:08:49,150 --> 00:08:51,030
லுவோ வென்சாங் கண்டிப்பாக அங்கு செல்வார்.

145
00:08:51,030 --> 00:08:51,890
ஐயா, என்னைப் பின்பற்றுங்கள்.

146
00:09:27,480 --> 00:09:28,320
எல்லோரும், மலைக்கு விரைந்து செல்லுங்கள்!

147
00:09:28,320 --> 00:09:29,630
லுவோ வென்சாங் தப்பிக்க விடாதே!

148
00:09:29,630 --> 00:09:30,200
ஆம், ஐயா!

149
00:09:40,910 --> 00:09:41,480
ஐயா

150
00:09:41,480 --> 00:09:42,480
இந்த இடம்.

151
00:09:45,030 --> 00:09:46,150
ஜிங்சின் ஹால் சுற்றி!

152
00:09:46,150 --> 00:09:47,350
- ஆம், ஐயா!
- ஆம், ஐயா!

153
00:09:48,600 --> 00:09:49,480
தம்பி!

154
00:09:50,870 --> 00:09:51,600
தம்பி!

155
00:09:54,260 --> 00:09:55,050
பட்லர்!

156
00:09:55,910 --> 00:09:56,960
பட்லர்!

157
00:09:58,030 --> 00:09:59,080
லுவோ வென்சாங்!

158
00:09:59,480 --> 00:10:00,510
லுவோ வென்சாங்!

159
00:10:00,840 --> 00:10:01,510
லுவோ...

160
00:10:04,790 --> 00:10:05,590
இளம் மாஸ்டர்!

161
00:10:06,000 --> 00:10:06,930
ஜிங்சின் ஹாலுக்கு!

162
00:10:14,840 --> 00:10:15,510
இளம் மாஸ்டர்.

163
00:10:15,510 --> 00:10:16,310
இளம் மாஸ்டர்.

164
00:10:16,670 --> 00:10:17,830
அதிகாரிகள் எங்களை சுற்றி வளைத்துள்ளனர்
அனைத்து பக்கங்களிலும் இருந்து.

165
00:10:17,830 --> 00:10:18,760
நாம் தப்பிக்க முடியாது.

166
00:10:18,910 --> 00:10:20,170
தப்பியோடிய லுவோ வென்சாங்,

167
00:10:21,000 --> 00:10:22,600
நீங்கள் ஓட எங்கும் இல்லை!

168
00:10:22,910 --> 00:10:24,550
இப்போது வெளியே வந்து சரணடை!

169
00:10:29,200 --> 00:10:29,960
ஐயா

170
00:10:30,630 --> 00:10:31,670
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

171
00:10:32,240 --> 00:10:33,080
என்ன யோசனை?

172
00:10:36,200 --> 00:10:37,330
இடத்தை தீயில் வைக்கவும்

173
00:10:37,600 --> 00:10:38,930
அவர்கள் வெளியே வருகிறார்களா என்று பார்க்கவும்.

174
00:10:39,440 --> 00:10:40,300
கதவை உடைக்க!

175
00:10:40,480 --> 00:10:41,480
லுவோ வென்சாங்!

176
00:10:41,720 --> 00:10:42,920
வெளியே வராவிட்டால்,

177
00:10:43,030 --> 00:10:45,090
ஜிங்சின் மண்டபத்தை தரையில் எரிப்பேன்!

178
00:10:45,480 --> 00:10:46,540
உள்ளே எனக்காக காத்திருங்கள்.

179
00:10:46,960 --> 00:10:48,120
நான் போய் அவர்களிடம் பேசுகிறேன்.

180
00:10:49,080 --> 00:10:49,870
வென்சாங்!

181
00:10:51,120 --> 00:10:52,360
வானம் விழுந்தாலும்,

182
00:10:52,750 --> 00:10:54,750
குடும்பமாக சேர்ந்து எதிர்கொள்வோம்!

183
00:11:04,630 --> 00:11:05,690
உங்கள் ஆயுதங்களை எடுங்கள்!

184
00:11:41,240 --> 00:11:42,440
நீங்கள் Luo Wensong?

185
00:11:43,120 --> 00:11:43,960
நான்.

186
00:11:46,030 --> 00:11:48,230
மாவட்ட மாஜிஸ்திரேட் ஜாவோ ஷென்
உத்தரவுகளை கொண்டுள்ளது

187
00:11:48,750 --> 00:11:51,790
உங்கள் குடும்ப உறுப்பினர்கள் அனைவரும்
விசாரணைக்கு திரும்ப எடுக்க வேண்டும்.

188
00:11:51,790 --> 00:11:53,960
கைது வாரண்டை நான் பார்க்கலாமா?

189
00:11:54,360 --> 00:11:55,760
வாரண்ட் வந்து கொண்டிருக்கிறது.

190
00:11:56,200 --> 00:11:57,360
உங்களுக்கு ஏன் இத்தனை கேள்விகள்?

191
00:11:57,360 --> 00:11:58,270
இளம் மாஸ்டர்,

192
00:11:58,480 --> 00:11:59,750
நாங்கள் இன்னும் தாமதமாகிவிட்டோம்.

193
00:11:59,840 --> 00:12:01,440
ஏன் இத்தனை கான்ஸ்டபிள்கள்?

194
00:12:01,440 --> 00:12:02,200
லுவோ வென்சாங்!

195
00:12:02,840 --> 00:12:04,150
உடனே சரணடையுங்கள்.

196
00:12:05,440 --> 00:12:06,440
தியான் பெஞ்சங்.

197
00:12:07,630 --> 00:12:09,200
என் தந்தை சொன்னது சரிதான்.

198
00:12:09,480 --> 00:12:12,000
நாங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு நல்ல, விசுவாசமான நாயை வளர்த்தோம்.

199
00:12:12,870 --> 00:12:13,480
லுவோ வென்சாங், நீங்கள்...

200
00:12:13,480 --> 00:12:14,340
Tian Benchang?

201
00:12:14,790 --> 00:12:16,200
அவர் நமக்காக வேலை செய்கிறாரா?

202
00:12:16,340 --> 00:12:18,000
அவர் ஏன் அந்த அதிகாரிகளுடன் இருக்கிறார்?

203
00:12:20,510 --> 00:12:21,510
தலைமைக் காவலர்,

204
00:12:22,030 --> 00:12:24,030
நான் உங்களுடன் ஏதாவது பேச்சுவார்த்தை நடத்தலாமா?

205
00:12:24,960 --> 00:12:27,000
என் அத்தைக்கு திருமணமாகி பல வருடங்கள் ஆகிவிட்டன

206
00:12:27,320 --> 00:12:29,390
மேலும் லுவோ குடும்பத்தின் ஒரு பகுதியாக இல்லை.

207
00:12:29,390 --> 00:12:31,200
அவளை போக விடலாமா?

208
00:12:31,320 --> 00:12:32,360
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

209
00:12:32,630 --> 00:12:33,750
மேலும் அவர் மறுத்தால்,

210
00:12:34,120 --> 00:12:35,080
நீ என்ன செய்வாய்?

211
00:12:36,200 --> 00:12:37,750
நீ என் அத்தையை போக விடவில்லை என்றால்,

212
00:12:38,200 --> 00:12:40,720
நான் விருப்பத்துடன் சரணடைய முடியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

213
00:12:41,200 --> 00:12:42,960
லுவோ வென்சாங், நீங்கள் கைது செய்யப்படுவதை எதிர்க்கிறீர்கள்!

214
00:12:42,960 --> 00:12:44,620
இன்று நீங்கள் சரணடையவில்லை என்றால்,

215
00:12:44,750 --> 00:12:46,390
அதிகாரிகள் இந்த இடத்தை இடிப்பார்கள்
தரையில்

216
00:12:46,390 --> 00:12:47,360
உங்கள் முழு குடும்பத்தையும் அழித்து விடுங்கள்!

217
00:12:47,360 --> 00:12:48,240
நான் உனக்கு தைரியம்!

218
00:12:49,720 --> 00:12:50,440
தியான் பெஞ்சங்,

219
00:12:50,440 --> 00:12:51,750
துரோக நாய்!

220
00:12:54,080 --> 00:12:54,870
பிங்கன்!

221
00:12:56,510 --> 00:12:57,600
அவர்களை வீழ்த்து!

222
00:12:58,000 --> 00:12:58,790
பிங்கன்!

223
00:12:59,150 --> 00:13:00,120
பிங்கன்!

224
00:13:01,200 --> 00:13:01,840
தம்பி!

225
00:13:02,840 --> 00:13:03,640
இளம் மாஸ்டர்!

226
00:13:06,840 --> 00:13:08,080
அவனை தப்பிக்க விடாதே!

227
00:13:08,150 --> 00:13:08,750
ஐயா!

228
00:13:09,080 --> 00:13:10,080
ஓடிப் போகிறான்!

229
00:13:10,080 --> 00:13:10,750
அவனைப் பெறு!

230
00:13:11,030 --> 00:13:11,480
ஐயா!

231
00:13:11,480 --> 00:13:12,200
அவனைப் பிடி!

232
00:13:12,510 --> 00:13:13,770
அவனைத் தப்பிக்க விடாதே!

233
00:13:20,600 --> 00:13:21,600
லுவோ வென்சாங்!

234
00:13:21,630 --> 00:13:22,670
வெளியே வா!

235
00:13:23,030 --> 00:13:24,080
லுவோ வென்சாங்!

236
00:13:25,870 --> 00:13:26,870
லுவோ வென்சாங்!

237
00:13:33,550 --> 00:13:34,960
ஜோதி!

238
00:13:35,910 --> 00:13:36,790
அதை எரித்துவிடு!

239
00:13:59,720 --> 00:14:00,520
என் தம்பி...

240
00:14:00,720 --> 00:14:03,000
என் தம்பியும் அத்தையும் இன்னும் உள்ளே இருக்கிறார்கள்...

241
00:14:03,000 --> 00:14:04,710
யங் மாஸ்டர், நீங்கள் போக முடியாது.

242
00:14:04,870 --> 00:14:05,790
இல்லையெனில், பழைய மாஸ்டர்
வீணாக இறந்திருப்பேன்.

243
00:14:05,790 --> 00:14:07,120
நீ வாழ வேண்டும்!

244
00:14:11,750 --> 00:14:12,480
இளம் மாஸ்டர்,

245
00:14:12,480 --> 00:14:13,080
போகலாம்.

246
00:14:13,480 --> 00:14:14,120
இளம் மாஸ்டர்.

247
00:14:14,120 --> 00:14:15,030
இளம் மாஸ்டர்.

248
00:14:15,510 --> 00:14:16,150
போகலாம்.

249
00:14:16,600 --> 00:14:17,150
ஆம்.

250
00:14:30,980 --> 00:14:35,220
[ஜிங்சின் ஹால்]

251
00:14:46,150 --> 00:14:47,150
ஜோதி!

252
00:14:47,320 --> 00:14:48,720
அதை எரித்துவிடு!

253
00:14:50,440 --> 00:14:51,510
அதை எரிக்கவும்!

254
00:15:35,550 --> 00:15:36,350
இளம் மாஸ்டர்.

255
00:15:38,080 --> 00:15:39,030
நலமா?

256
00:15:43,600 --> 00:15:45,200
இங்கு சிறிது நேரம் ஓய்வெடுப்போம்.

257
00:15:54,000 --> 00:15:54,870
இளம் மாஸ்டர்,

258
00:15:55,150 --> 00:15:56,270
முதலில் ஒரு கடி வேண்டும்.

259
00:16:05,480 --> 00:16:05,940
என்ன...

260
00:16:05,960 --> 00:16:06,890
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

261
00:16:07,910 --> 00:16:09,720
உங்கள் மதிப்புமிக்க பொருட்கள் அனைத்தையும் ஒப்படைக்கவும்.

262
00:16:11,600 --> 00:16:12,240
எழுந்திரு.

263
00:16:12,510 --> 00:16:13,480
எழுந்திரு!

264
00:16:18,600 --> 00:16:19,120
முதலாளி!

265
00:16:20,600 --> 00:16:21,200
முதலாளி!

266
00:16:21,790 --> 00:16:22,850
கவனமாக தேடுங்கள்.

267
00:16:28,320 --> 00:16:28,790
இது நன்றாக தெரிகிறது.

268
00:16:28,790 --> 00:16:29,510
நான் பார்க்கிறேன்.

269
00:16:31,840 --> 00:16:32,570
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

270
00:16:33,030 --> 00:16:33,600
இந்த...

271
00:16:33,600 --> 00:16:34,600
இது மதிப்பற்றது.

272
00:16:34,600 --> 00:16:35,860
இது ஒரு மை குச்சிதான்.

273
00:16:35,870 --> 00:16:37,000
என்னிடம் கொடு!

274
00:16:37,000 --> 00:16:37,780
இது உண்மையில் எதற்கும் மதிப்பு இல்லை.

275
00:16:37,780 --> 00:16:39,040
இது ஒரு மை குச்சிதான்!

276
00:16:39,080 --> 00:16:39,910
இளம் மாஸ்டர்!

277
00:16:46,240 --> 00:16:47,080
ஜிக்ஸியாங்!

278
00:16:48,000 --> 00:16:49,480
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

279
00:16:50,510 --> 00:16:52,320
நான் உன்னை கழுத்தை நெரிப்பேன்!

280
00:17:15,829 --> 00:17:16,790
போகலாம். போகலாம்!

281
00:17:16,790 --> 00:17:17,510
சீக்கிரம், சீக்கிரம்!

282
00:17:17,510 --> 00:17:18,000
சீக்கிரம்!

283
00:17:27,160 --> 00:17:30,110
[வாங் குய்கியோ]

284
00:17:40,400 --> 00:17:41,400
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்.

285
00:17:45,350 --> 00:17:46,440
நன்றி மேடம்,

286
00:17:47,030 --> 00:17:48,350
என்னையும் என் நண்பனையும் காப்பாற்றியதற்காக.

287
00:17:48,350 --> 00:17:50,110
இந்த இடம் வெறிச்சோடியது மற்றும் ஆபத்தானது.

288
00:17:50,110 --> 00:17:51,240
நீங்கள் ஓய்வெடுத்தவுடன்,

289
00:17:51,240 --> 00:17:52,770
சீக்கிரம் வீட்டுக்கு போ.

290
00:17:53,310 --> 00:17:54,000
சரி.

291
00:17:54,590 --> 00:17:55,720
புரிந்துவிட்டது மேடம்.

292
00:17:56,880 --> 00:17:58,270
நான் ஏதோ மேடம் அல்ல.

293
00:17:58,400 --> 00:17:59,680
நான் ஒரு வியாபாரி.

294
00:17:59,910 --> 00:18:02,060
எங்கள் குடும்பமும் ஒரு காலத்தில் வியாபாரத்தில் இருந்தது.

295
00:18:02,310 --> 00:18:03,070
அப்படியா?

296
00:18:03,730 --> 00:18:04,590
இப்போது என்ன?

297
00:18:07,000 --> 00:18:07,920
இப்போது...

298
00:18:10,750 --> 00:18:12,810
நாங்கள் சூழ்ச்சியாளர்களால் வீழ்த்தப்பட்டோம்.

299
00:18:14,030 --> 00:18:15,070
எங்கள் வீடு போய்விட்டது.

300
00:18:16,510 --> 00:18:18,270
நாங்கள் இருவர் தான் மிச்சம்.

301
00:18:22,070 --> 00:18:23,070
பிறகு...

302
00:18:23,590 --> 00:18:25,000
நீ இப்போது எங்கே போகிறாய்?

303
00:18:25,480 --> 00:18:27,110
நாங்கள் தென்கிழக்கு நோக்கி செல்கிறோம்

304
00:18:27,110 --> 00:18:29,030
ஜெனரல் யூ தயோங்கிடம் அடைக்கலம் தேட.

305
00:18:29,030 --> 00:18:30,270
ஜெனரல் யூ தயோங்?

306
00:18:31,240 --> 00:18:33,880
அவர் ஏற்கனவே மீண்டும் பணியமர்த்தப்பட்டுள்ளார்
தென்கிழக்கில் இருந்து வடக்கு வரை.

307
00:18:33,880 --> 00:18:34,960
நாங்கள் இங்கே பாதைகளைக் கடந்துவிட்டதால்,

308
00:18:34,960 --> 00:18:36,480
அது விதியாக இருக்க வேண்டும்.

309
00:18:37,350 --> 00:18:38,270
சரி, அப்படியானால்,

310
00:18:38,710 --> 00:18:40,030
என்னுடன் பயணம்.

311
00:18:40,350 --> 00:18:41,110
நானும்

312
00:18:41,350 --> 00:18:42,750
ஜெனரல் யூவைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறார்.

313
00:18:47,110 --> 00:18:47,720
போகலாம்.

314
00:18:54,880 --> 00:18:55,720
இளம் மாஸ்டர்,

315
00:18:56,510 --> 00:18:58,240
நாம் அவளுடன் செல்ல வேண்டுமா?

316
00:19:02,400 --> 00:19:03,880
குறைந்தபட்சம் அது பாதுகாப்பாக இருக்கும்

317
00:19:03,880 --> 00:19:05,070
நாம் அவளை பின்பற்றினால்.

318
00:19:06,110 --> 00:19:08,770
ஆனால் நாம் இன்னும் வேண்டும்
விழிப்புடன் இருந்து காதில் விளையாடுங்கள்.

319
00:19:10,160 --> 00:19:11,110
கதாநாயகி,

320
00:19:11,200 --> 00:19:12,160
எங்களுக்காக காத்திருங்கள்!

321
00:19:12,680 --> 00:19:13,440
போகலாம்.

322
00:19:13,750 --> 00:19:15,010
போகலாம். எங்கள் சாமான்கள்.

323
00:19:15,480 --> 00:19:16,160
நான் எடுத்துச் செல்கிறேன்.

324
00:19:16,160 --> 00:19:16,750
போகலாம்.

325
00:19:21,550 --> 00:19:22,810
[யாஜி ஹால்]

326
00:19:36,530 --> 00:19:37,280
அற்புதம்!

327
00:19:37,310 --> 00:19:38,640
அற்புதம், அற்புதம்!

328
00:19:38,680 --> 00:19:39,480
ஐயா!

329
00:19:39,790 --> 00:19:41,110
வருக, வருக.

330
00:19:41,310 --> 00:19:42,000
சரி, சரி.

331
00:19:42,110 --> 00:19:43,750
அவ்வாறே, அவ்வாறே!

332
00:19:43,880 --> 00:19:44,940
வாழ்த்துகள்!

333
00:19:45,240 --> 00:19:46,790
நன்றி, நன்றி!

334
00:19:46,880 --> 00:19:47,680
நன்றி.

335
00:19:48,030 --> 00:19:49,030
அதேபோல், அதே போல்.

336
00:19:49,030 --> 00:19:50,480
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்!

337
00:19:56,110 --> 00:19:56,790
ஜென்.

338
00:19:58,390 --> 00:19:58,980
ஜென்,

339
00:19:59,000 --> 00:19:59,730
நான் சொல்வதைக் கேள்.

340
00:19:59,830 --> 00:20:01,110
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

341
00:20:01,110 --> 00:20:01,860
தியான் பெஞ்சங்,

342
00:20:01,860 --> 00:20:03,390
உன்னிடம் சொல்வதற்கு நான் ஒன்றுமில்லை.

343
00:20:04,030 --> 00:20:05,160
என்னை மட்டும் போக விட முடியுமா?

344
00:20:05,160 --> 00:20:06,220
நான் சொல்வதைக் கேள், ஜென்.

345
00:20:07,030 --> 00:20:08,200
இப்போது, இருக்கிறது

346
00:20:08,350 --> 00:20:10,480
எங்களுக்கு இடையில் எதுவும் நிற்கவில்லை.

347
00:20:10,720 --> 00:20:11,350
எனக்கு தெரியும்

348
00:20:11,350 --> 00:20:12,110
நீ என்னை வெறுக்கிறாய்

349
00:20:12,200 --> 00:20:12,960
மற்றும் என்னை வெறுக்கிறேன்.

350
00:20:13,590 --> 00:20:14,550
அப்போது நான் பலவீனமாக இருந்தேன்.

351
00:20:14,550 --> 00:20:15,480
நான் தவறு செய்தேன்.

352
00:20:16,030 --> 00:20:17,510
ஆனால் இப்போது விஷயங்கள் வேறு.

353
00:20:17,510 --> 00:20:18,270
என் குடும்பம்,

354
00:20:18,350 --> 00:20:18,920
நான்-

355
00:20:18,920 --> 00:20:20,200
எல்லாம் மாறிவிட்டது.

356
00:20:20,200 --> 00:20:21,480
என்னிடம் இப்போது எல்லாம் இருக்கிறது.

357
00:20:22,880 --> 00:20:23,790
அதனால் என்ன?

358
00:20:24,830 --> 00:20:27,000
நாங்கள் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டோம்
மீண்டும் ஆர்டர்களைப் பற்றி கவலை,

359
00:20:27,000 --> 00:20:28,860
மற்றும் நாம் ஒருபோதும் துடைக்க வேண்டியதில்லை.

360
00:20:29,680 --> 00:20:30,640
இனிமேல்,

361
00:20:30,680 --> 00:20:31,880
நான் அதை உங்களுக்குச் செய்து தருகிறேன்.

362
00:20:31,960 --> 00:20:34,110
என்னால் முடிந்தவரை நான் உங்களுக்கு சிகிச்சை அளிப்பேன்.

363
00:20:34,110 --> 00:20:35,180
பிரம்மாண்டமான திருமண ஊர்வலத்துடன் வருவேன்

364
00:20:35,180 --> 00:20:37,350
- உன்னை ஒழுங்காக திருமணம் செய்துகொள்.
-தியான் பெஞ்சங்!

365
00:20:37,350 --> 00:20:39,440
அன்று இரவு நீங்கள் என்னை அங்கே தெளிவாகப் பார்த்தீர்கள்.

366
00:20:40,070 --> 00:20:41,200
ஆம், நான் உன்னைப் பார்த்தேன்.

367
00:20:42,400 --> 00:20:43,400
நீங்கள் பிடிபட்டிருந்தால்,

368
00:20:43,400 --> 00:20:44,830
நீங்கள் ஒரு கூட்டாளியாக இருந்திருப்பீர்கள்.

369
00:20:44,830 --> 00:20:46,440
நான் உன்னைப் பாதுகாத்துக் கொண்டிருந்தேன், ஜென்.

370
00:20:46,750 --> 00:20:48,080
Luo Wensong பற்றி என்ன?

371
00:20:48,790 --> 00:20:50,200
அவர் இறக்க வேண்டுமா?

372
00:20:51,920 --> 00:20:53,720
லுவோ வென்சாங் ஒரு தப்பியோடியவர்
நீதிமன்றத்தால் விரும்பப்பட்டது.

373
00:20:53,720 --> 00:20:56,110
அதைத்தான் அவர் செலுத்தினார்
கைது செய்வதை எதிர்ப்பதற்காக.

374
00:20:56,110 --> 00:20:57,110
தவிர, ஜென்,

375
00:20:57,680 --> 00:20:59,680
லுவோ வென்சாங்தான் எங்களைப் பிரித்தெடுத்தார்.

376
00:21:00,070 --> 00:21:02,200
அவர் என் குடும்பத்தை உருவாக்கினார்
ஆழ்ந்த அவமானத்தை அனுபவிக்கிறார்கள்.

377
00:21:02,200 --> 00:21:04,460
அப்படிப்பட்ட ஒருவருக்காக ஏன் பேசுகிறீர்கள்?

378
00:21:05,070 --> 00:21:07,400
ஆனால் ஜிங்சின் ஹாலில் உள்ள மற்றவர்களைப் பற்றி என்ன?

379
00:21:07,590 --> 00:21:09,200
அவர்கள் அனைவரும் இருந்தனர்
அதே அழுகிய துணியில் இருந்து வெட்டி.

380
00:21:09,200 --> 00:21:10,680
அது முழுக்க முழுக்க சட்டத்திற்கு உட்பட்டது!

381
00:21:10,680 --> 00:21:11,480
தவிர,

382
00:21:11,750 --> 00:21:13,270
இது அனைத்தும் அதிகாரிகளால் செய்யப்பட்டது.

383
00:21:13,270 --> 00:21:13,960
அதற்கும் எனக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

384
00:21:13,960 --> 00:21:15,200
நான் அனைத்தையும் பார்த்தேன்!

385
00:21:17,000 --> 00:21:18,640
நீங்கள் அந்த நெருப்பை வைத்தீர்கள்.

386
00:21:19,770 --> 00:21:21,400
அன்று நான் ஜிங்சின் ஹாலில் இருந்தேன்.

387
00:21:21,400 --> 00:21:22,550
நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்தேன்.

388
00:21:22,550 --> 00:21:24,810
அந்த நெருப்பை வைக்க வேண்டாம் என்று நீங்கள் தேர்வு செய்திருக்கலாம்!

389
00:21:26,310 --> 00:21:27,920
முன், என் கண்களில்,

390
00:21:28,960 --> 00:21:31,240
என் பெஞ்சங் கொஞ்சம் பயந்தவர்

391
00:21:31,920 --> 00:21:33,400
ஆனால் கனிவான

392
00:21:33,750 --> 00:21:34,750
மற்றும் மென்மையான.

393
00:21:35,550 --> 00:21:37,080
ஆனால் இன்று நீங்கள் இருக்கும் நபர்

394
00:21:37,480 --> 00:21:39,240
என்னை பயமுறுத்துகிறது.

395
00:21:39,790 --> 00:21:42,000
நீ எப்படி இப்படி ஆனாய்?

396
00:21:42,680 --> 00:21:43,750
அல்லது

397
00:21:44,920 --> 00:21:46,790
நீங்கள் உண்மையில் இவர்தானா?

398
00:21:47,830 --> 00:21:50,360
எவ்வளவு பெரிய குற்றமாக இருந்தாலும் சரி
அவர்கள் செய்தார்கள்,

399
00:21:50,640 --> 00:21:52,040
அவர்கள் இருந்திருக்க வேண்டும்
அதிகாரிகளிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது-

400
00:21:52,040 --> 00:21:53,890
உங்களால் தீர்மானிக்கப்படவில்லை.

401
00:21:54,350 --> 00:21:56,240
ஆனாலும், உங்கள் சுயலாபத்திற்காக,

402
00:21:56,270 --> 00:21:57,640
நீங்கள் அனைவரையும் கொன்றீர்கள்!

403
00:21:58,400 --> 00:22:00,160
நீங்கள் எப்படி வித்தியாசமாக இருக்கிறீர்கள்

404
00:22:00,160 --> 00:22:01,820
இரத்தவெறி பிடித்த அரக்கனிடமிருந்து?

405
00:22:02,550 --> 00:22:03,480
தியான் பெஞ்சங்,

406
00:22:04,030 --> 00:22:06,090
நாம் ஒருவரையொருவர் மீண்டும் பார்க்கக்கூடாது.

407
00:22:06,590 --> 00:22:08,320
நான் உன்னை இனி பார்க்க விரும்பவில்லை.

408
00:22:09,510 --> 00:22:10,640
நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை!

409
00:22:11,800 --> 00:22:13,440
நான் என் வாழ்நாள் முழுவதையும் கழிக்க வேண்டும்
ஒரு வேலைக்காரன் அந்தஸ்தை சுமந்து,

410
00:22:13,440 --> 00:22:14,160
மற்றவர்கள் என்னை மிதிக்க விடவா?

411
00:22:14,160 --> 00:22:14,880
என்னை விடு!

412
00:22:14,880 --> 00:22:16,350
நான் மேலே ஏறுவதில் என்ன தவறு?

413
00:22:16,350 --> 00:22:17,000
என்னை விடு!

414
00:22:17,000 --> 00:22:18,400
நாங்கள் ஒன்றாக வளர்ந்தோம் -

415
00:22:18,480 --> 00:22:21,010
நீங்கள் என்னை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
யாரையும் விட சிறந்தவர்!

416
00:22:21,070 --> 00:22:21,680
ஜென்,

417
00:22:21,790 --> 00:22:22,790
எனக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

418
00:22:22,790 --> 00:22:23,640
விஷயங்கள் எப்படி இருந்தன என்று திரும்பப் பார்ப்போம்.

419
00:22:23,640 --> 00:22:25,300
மீண்டும் தொடங்குவோம், சரி, ஜென்?

420
00:22:27,510 --> 00:22:29,110
நீங்கள் உண்மையிலேயே உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்கள்!

421
00:22:58,270 --> 00:22:59,590
லி மற்றும் லுவோ குடும்பங்கள்

422
00:23:00,200 --> 00:23:02,240
மை தொழிலில் பக்கபலமாக நின்றார்

423
00:23:02,240 --> 00:23:04,160
பல தசாப்தங்களாக.

424
00:23:05,830 --> 00:23:08,270
நானும் மை தயாரிப்பதில் போட்டியிட்டேன்
Luo Hanzhang எதிராக

425
00:23:08,270 --> 00:23:09,720
பல முறை.

426
00:23:10,720 --> 00:23:12,510
மை தயாரிப்பதில் அவரது திறமை

427
00:23:14,200 --> 00:23:15,510
என்னுடையதை விட குறைவாக இல்லை.

428
00:23:18,510 --> 00:23:19,590
என்ன பரிதாபம்.

429
00:23:21,310 --> 00:23:23,200
இன்று, லுவோ குடும்பம் வீழ்ச்சியடைந்துள்ளது,

430
00:23:25,160 --> 00:23:27,420
மேலும் அவர் வீட்டிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள தலைநகரில் இறந்தார்.

431
00:23:31,200 --> 00:23:32,130
தாத்தா...

432
00:23:34,480 --> 00:23:35,550
உண்மையில்...

433
00:23:36,480 --> 00:23:39,340
உண்மையில், நாள்
லுவோ குடும்பம் பேரழிவை சந்தித்தது,

434
00:23:40,200 --> 00:23:41,660
நான் லுவோ இல்லத்தில் இருந்தேன்.

435
00:23:44,550 --> 00:23:46,000
உன்னை யாராவது பார்த்தார்களா?

436
00:23:46,750 --> 00:23:47,920
N-No.

437
00:23:47,920 --> 00:23:49,240
நான் மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக சென்றேன்,

438
00:23:49,240 --> 00:23:50,440
யாரும் என்னை கவனிக்கவில்லை.

439
00:23:52,840 --> 00:23:53,970
அன்று அங்கு சென்றேன்

440
00:23:54,000 --> 00:23:56,590
நிச்சயதார்த்த ரத்து கடிதம் கேட்க
ரோங்குவாவிற்கு.

441
00:23:56,590 --> 00:23:58,160
ஆனால் நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை

442
00:23:59,270 --> 00:24:00,930
நான் சாட்சியாக நேரிடும் என்று

443
00:24:01,030 --> 00:24:03,480
மூத்த இளம் மாஸ்டர் லுவோ தீயில் இறக்கிறார்.

444
00:24:05,240 --> 00:24:07,000
ஜென், ஓ, ஜென்.

445
00:24:10,590 --> 00:24:11,680
நீங்கள் ஒருபோதும் கூடாது

446
00:24:11,790 --> 00:24:13,720
இதை மீண்டும் யாரிடமாவது குறிப்பிடுங்கள்.

447
00:24:19,400 --> 00:24:20,200
தாத்தா,

448
00:24:20,750 --> 00:24:22,160
நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை

449
00:24:23,740 --> 00:24:25,340
என்று மூத்த இளம் மாஸ்டர் லுவோ

450
00:24:25,790 --> 00:24:27,250
உண்மையாகவே அப்படித்தான் இறக்க வேண்டும்.

451
00:24:29,160 --> 00:24:30,560
எல்லாம் முடிந்ததும்,

452
00:24:31,590 --> 00:24:33,110
அவர் ஒருமுறை எனக்கு உதவினார்.

453
00:24:34,000 --> 00:24:35,590
அவருக்கும் நான் நன்றி சொல்ல வேண்டும்

454
00:24:36,070 --> 00:24:37,960
மை தயாரிப்பை தொடர என் முடிவுக்காக.

455
00:24:37,960 --> 00:24:39,110
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

456
00:24:40,720 --> 00:24:41,880
சில காலத்திற்கு முன்பு,

457
00:24:42,000 --> 00:24:45,000
நான் லுவோ வீட்டிற்குச் சென்றபோது
பைன் சூட்டை மதிப்பிட,

458
00:24:45,270 --> 00:24:47,270
அவர் சில வார்த்தைகள் கூறினார்

459
00:24:47,830 --> 00:24:49,000
என்று என்னை எழுப்பியது.

460
00:24:50,590 --> 00:24:52,110
அதை எனக்கு உணர்த்தியது...

461
00:24:53,750 --> 00:24:55,920
ஆழமாக, நான் உண்மையிலேயே மை தயாரிப்பதை விரும்புகிறேன்,

462
00:24:56,640 --> 00:24:58,350
மற்றும் நான் அதை தொடர விரும்புகிறேன்.

463
00:24:59,440 --> 00:25:00,880
ஆனால் அன்று இரவு,

464
00:25:02,480 --> 00:25:04,640
அவர் தீயில் இறப்பதை நான் பார்த்தபோது,

465
00:25:06,030 --> 00:25:07,230
இறுதியாக புரிந்து கொண்டேன்

466
00:25:08,750 --> 00:25:11,010
இந்த உலகில் உண்மையிலேயே மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள் என்று

467
00:25:11,920 --> 00:25:13,120
மை தயாரிக்கும் சிகிச்சை

468
00:25:13,270 --> 00:25:15,270
அவர்களின் முழு வாழ்க்கையின் அழைப்பாக -

469
00:25:15,790 --> 00:25:17,320
அதனுடன் எழுவதும் விழுவதும்,

470
00:25:17,680 --> 00:25:19,080
அதனுடன் வாழ்ந்து இறக்கும்.

471
00:25:20,590 --> 00:25:22,460
நான் அவரை ஆழமாக ரசித்த போது,

472
00:25:23,830 --> 00:25:25,090
எனக்கும் பயமாக இருந்தது.

473
00:25:27,070 --> 00:25:29,790
திடீரென்று, எனக்கு இனி புரியவில்லை
நான் ஏன் மை செய்தேன்.

474
00:25:31,510 --> 00:25:33,200
தற்காலப் பெருமிதத்தால் ஏற்பட்டதா?

475
00:25:34,160 --> 00:25:35,240
பணத்துக்காகவா?

476
00:25:36,070 --> 00:25:37,200
அதன் மீதான காதலுக்காகவா?

477
00:25:38,350 --> 00:25:40,150
அல்லது முற்றிலும் வேறு எதற்காகவா?

478
00:25:41,430 --> 00:25:42,950
எனக்கு திடீரென்று இனி தெரியாது.

479
00:25:46,880 --> 00:25:48,880
அது உன்னை மிகவும் பாரப்படுத்தியிருக்க வேண்டும்,

480
00:25:49,500 --> 00:25:51,460
அத்தகைய எண்ணங்களை தனியாக சுமந்து செல்கிறது.

481
00:25:52,400 --> 00:25:53,240
தாத்தா,

482
00:25:54,590 --> 00:25:56,440
நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்

483
00:25:57,270 --> 00:25:59,600
மூத்த இளம் மாஸ்டர் லுவோ ஒரு பைத்தியக்காரன்,

484
00:26:00,310 --> 00:26:02,370
மை தயாரிப்பதைத் தவிர எதிலும் அக்கறை இல்லை

485
00:26:03,510 --> 00:26:05,510
நாங்கள் ஒரே பாதையில் இல்லை என்று.

486
00:26:06,900 --> 00:26:08,450
ஆனால் அவர் என்ன சொன்னார்

487
00:26:09,110 --> 00:26:10,790
எனக்கு நிறைய புரிந்தது.

488
00:26:12,030 --> 00:26:13,200
ஒரு மை தயாரிப்பாளர்

489
00:26:13,310 --> 00:26:15,710
முழு கவனம் மற்றும் தொந்தரவு இல்லாமல் இருக்க வேண்டும்.

490
00:26:22,550 --> 00:26:24,030
கவனம் மற்றும் தொந்தரவு இல்லாமல்.

491
00:26:50,070 --> 00:26:51,640
மை தயாரிக்கும் பாதை

492
00:26:52,680 --> 00:26:54,680
கஷ்டங்களும் தடைகளும் நிறைந்தது.

493
00:26:55,350 --> 00:26:57,240
நாங்கள் மை, மற்றும் மை அரைக்கிறோம்

494
00:26:57,750 --> 00:26:58,960
பதிலுக்கு நம்மை வடிவமைக்கிறது.

495
00:27:00,960 --> 00:27:02,690
மை தயாரிப்பது எப்படி என்று நான் உங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தேன்.

496
00:27:03,720 --> 00:27:06,380
நீங்கள் ஆக முடியாது
சில சாதாரண மை தயாரிப்பாளர்

497
00:27:07,640 --> 00:27:09,790
வாழ்க்கை சம்பாதிக்க துடிக்கிறது.

498
00:27:12,350 --> 00:27:14,030
நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்ல விரும்புகிறேன் ...

499
00:27:17,310 --> 00:27:18,510
மை வழி.

500
00:27:19,400 --> 00:27:20,270
மை வழி?

501
00:27:26,920 --> 00:27:28,400
நேர்மையாகவும் தூய்மையாகவும் இருக்க வேண்டும்

502
00:27:29,310 --> 00:27:30,880
லி குடும்பத்தின் வழி.

503
00:27:32,070 --> 00:27:33,870
மையுடன் சேர்ந்து வாழவும் இறக்கவும்

504
00:27:34,200 --> 00:27:36,000
லுவோ வென்சாங்கின் வழி இருந்தது.

505
00:27:37,790 --> 00:27:40,050
சக்திவாய்ந்த மற்றும் உன்னதமானவர்களுடன் உறவுகளை உருவாக்குதல்

506
00:27:40,510 --> 00:27:42,350
லுவோ ஹன்ஷாங்கின் வழி இருந்தது.

507
00:27:47,030 --> 00:27:48,920
நான் உண்மையிலேயே நம்புகிறேன்

508
00:27:49,830 --> 00:27:50,830
அந்த ஒரு நாள்

509
00:27:52,510 --> 00:27:54,440
உங்கள் சொந்த வழியை நீங்கள் காணலாம்.

510
00:27:56,160 --> 00:27:57,400
என் சொந்த வழி...

511
00:28:00,200 --> 00:28:01,400
நான் நம்புகிறேன்

512
00:28:01,920 --> 00:28:03,590
நீங்கள் முன்னோக்கி அழுத்தலாம்

513
00:28:04,110 --> 00:28:05,790
அந்த கேள்விகளை சுமந்து கொண்டு.

514
00:28:06,590 --> 00:28:08,240
உங்களை நீங்களே கேள்வி கேட்டுக்கொண்டே இருங்கள்,

515
00:28:09,070 --> 00:28:10,550
பின்னர் உடைந்துவிடும்

516
00:28:11,030 --> 00:28:12,030
அந்த சந்தேகங்கள்,

517
00:28:12,640 --> 00:28:14,100
மற்றும் உங்களை புதிதாக நிதானப்படுத்துங்கள்.

518
00:28:15,240 --> 00:28:17,590
இந்த செயல்முறையை மீண்டும் மீண்டும் செய்வதன் மூலம்,

519
00:28:17,590 --> 00:28:19,400
அழியாத ஒன்று

520
00:28:20,550 --> 00:28:22,550
நிச்சயமாக உங்கள் இதயத்தில் வேர்விடும்.

521
00:28:23,550 --> 00:28:24,350
தாத்தா,

522
00:28:25,590 --> 00:28:27,350
எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை என்றாலும்

523
00:28:27,920 --> 00:28:29,510
இப்போது என் சொந்த வழி என்ன,

524
00:28:30,640 --> 00:28:31,640
இனிமேல்,

525
00:28:32,030 --> 00:28:34,640
ஒழுங்கமைக்க என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்
ஒவ்வொரு விளக்கு திரியும் கவனமாக,

526
00:28:34,640 --> 00:28:36,570
விளக்கெண்ணின் ஒவ்வொரு கிண்ணத்தையும் நன்கு எரிக்கவும்,

527
00:28:36,750 --> 00:28:39,280
மற்றும் மை ஒவ்வொரு தொகுதி செய்ய
அது எவ்வளவு நல்லது.

528
00:28:44,520 --> 00:28:47,180
[மூன்று வருடங்கள் கழித்து]

529
00:28:55,400 --> 00:28:55,920
அப்பா.

530
00:28:59,400 --> 00:29:00,260
எப்படி போகிறது?

531
00:29:01,160 --> 00:29:03,020
அவள் மிக முக்கியமான கட்டத்தில் இருக்கிறாளா?

532
00:29:08,960 --> 00:29:10,400
இது நல்ல விஷயம்.

533
00:29:11,590 --> 00:29:13,000
நான் இன்று மளிகைக் கடைக்குச் சென்றிருந்தபோது,

534
00:29:13,000 --> 00:29:14,400
நான் ஒரு பயண வியாபாரியை சந்தித்தேன்.

535
00:29:14,400 --> 00:29:16,510
இது உயர்தரமானது என்றார்
கழுதை-மறை ஜெலட்டின்.

536
00:29:16,510 --> 00:29:17,160
நான் நினைத்தேன்

537
00:29:17,160 --> 00:29:17,920
நான் ஜென் செய்ய விரும்புகிறேன்

538
00:29:18,240 --> 00:29:19,240
அதனுடன் கொஞ்சம் கோழி குழம்பு

539
00:29:19,240 --> 00:29:20,770
அவளுடைய வலிமையை நிரப்ப.

540
00:29:21,830 --> 00:29:22,440
தாத்தா!

541
00:29:22,440 --> 00:29:23,110
ஜென்.

542
00:29:23,200 --> 00:29:24,030
தாத்தா!

543
00:29:24,750 --> 00:29:26,030
உன் முகத்தைப் பார் -

544
00:29:26,030 --> 00:29:27,110
நீ அழுக்கு குட்டி குரங்கு போல் இருக்கிறாய்.

545
00:29:27,110 --> 00:29:27,480
தாத்தா.

546
00:29:27,480 --> 00:29:28,400
வாருங்கள் தாத்தா.

547
00:29:28,400 --> 00:29:29,960
வந்து பார்! நான் செய்துவிட்டேன்!

548
00:29:30,030 --> 00:29:30,680
போகலாம்.

549
00:29:32,030 --> 00:29:32,640
அம்மா.

550
00:29:37,550 --> 00:29:38,400
வந்து பார்.

551
00:29:48,960 --> 00:29:51,090
இதில் பெரிய துகள்கள் கலந்திருக்கும்.

552
00:29:56,270 --> 00:29:57,800
இந்த ஒரு பிட் குறைவாக உள்ளது.

553
00:30:49,920 --> 00:30:50,590
அப்பா,

554
00:30:51,110 --> 00:30:52,070
எப்படி இருக்கிறது?

555
00:30:55,750 --> 00:30:56,590
ஜென்,

556
00:30:58,160 --> 00:30:59,240
என்னிடம் சொல்,

557
00:31:00,270 --> 00:31:01,440
இங்கே முக்கிய என்ன?

558
00:31:02,930 --> 00:31:04,240
சீரற்ற நிறத்துடன் கூடிய விளக்கு,

559
00:31:04,240 --> 00:31:05,240
ஒரு கரடுமுரடான அமைப்பு,

560
00:31:05,790 --> 00:31:07,250
மற்றும் மந்தமான, வறண்ட தோற்றம்

561
00:31:07,550 --> 00:31:08,960
நடுத்தர மற்றும் குறைந்த தரமாக கருதப்படுகிறது.

562
00:31:08,960 --> 00:31:10,620
ஆனால் நிறம் தூய கருப்பு என்றால்,

563
00:31:10,720 --> 00:31:11,720
அமைப்பு நன்றாக உள்ளது,

564
00:31:11,830 --> 00:31:13,310
மற்றும் அது ஒரு நுட்பமான பளபளப்பைக் கொண்டுள்ளது,

565
00:31:13,310 --> 00:31:14,640
பின்னர் அது சிறந்த தரத்தில் உள்ளது.

566
00:31:14,790 --> 00:31:17,270
இருப்பினும், துங் எண்ணெயைப் பயன்படுத்தினால்
விதிவிலக்கான தரம் கொண்டது,

567
00:31:17,270 --> 00:31:18,880
எரியும் முறை சரியானது,

568
00:31:18,880 --> 00:31:20,640
மற்றும் வெப்பம் துல்லியமாக கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது,

569
00:31:20,640 --> 00:31:23,070
உற்பத்தி செய்யப்பட்ட விளக்கெண்ணெய் கொண்டு செல்லும்
கருப்புக்குள் ஒரு நுட்பமான சாம்பல் நிறம்-

570
00:31:23,070 --> 00:31:24,200
மென்மையான மற்றும் ஒளி.

571
00:31:25,030 --> 00:31:26,880
அப்படியானால், இது எல்லாவற்றிலும் மிகவும் அரிதானது -

572
00:31:26,880 --> 00:31:27,750
உயர்தர விளக்கு கருப்பு.

573
00:31:27,750 --> 00:31:28,510
நல்லது!

574
00:31:32,150 --> 00:31:33,030
தெரிந்து கொள்ள

575
00:31:33,440 --> 00:31:34,840
அது என்ன, அது ஏன் -

576
00:31:36,310 --> 00:31:37,480
அது தான் செய்கிறது

577
00:31:37,960 --> 00:31:39,290
ஒரு தகுதி வாய்ந்த மை தயாரிப்பாளர்.

578
00:31:39,640 --> 00:31:40,270
அப்பா,

579
00:31:40,640 --> 00:31:41,750
நீ சொல்கிறாய்...

580
00:31:42,720 --> 00:31:45,050
ஜென் உச்ச தர லாம்ப்பிளாக் தயாரித்தாரா?

581
00:31:47,960 --> 00:31:49,110
நன்றாக இருக்கிறது, ஜென்.

582
00:31:52,070 --> 00:31:52,870
தாத்தா.

583
00:31:54,640 --> 00:31:55,550
என்று அர்த்தம்

584
00:31:56,750 --> 00:31:58,750
நான் உங்கள் கல்வியில் பட்டம் பெற்றேனா?

585
00:32:11,720 --> 00:32:12,780
தாமதமாகிறது.

586
00:32:13,270 --> 00:32:14,310
ஒரு இறைச்சி டிஷ் சேர்க்கவும்

587
00:32:15,110 --> 00:32:16,310
இன்று இரவு உணவிற்கு.

588
00:32:17,680 --> 00:32:18,590
சரி, அப்பா!

589
00:32:18,590 --> 00:32:20,250
நான் உடனே சென்று தயார் செய்கிறேன்!

590
00:32:20,590 --> 00:32:21,440
அருமை!

591
00:32:22,480 --> 00:32:23,740
நீங்கள் அற்புதமானவர், ஜென்.

592
00:32:46,550 --> 00:32:47,830
மரியாதைக்குரிய முன்னோர்கள்,

593
00:32:49,200 --> 00:32:50,110
ஜென்

594
00:32:50,550 --> 00:32:53,030
மை தயாரிக்கும் கலையை படித்துள்ளார்
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு.

595
00:32:53,030 --> 00:32:55,560
அவளைத் தடுக்க
பெருமிதமும் பொறுமையும் வளர்கிறது,

596
00:32:55,640 --> 00:32:57,830
நான் அவளை திட்டுவேன், விமர்சிப்பேன்

597
00:32:58,750 --> 00:33:00,350
அவள் முன்னேறும் போதெல்லாம்,

598
00:33:01,270 --> 00:33:03,130
இது அவளுக்கு மிகுந்த துன்பத்தை ஏற்படுத்தியது.

599
00:33:04,440 --> 00:33:05,550
இன்னும் இந்த குழந்தை

600
00:33:06,270 --> 00:33:07,400
மீள்தன்மை நிரூபிக்கப்பட்டது,

601
00:33:07,790 --> 00:33:09,120
தடைகளுக்கு அஞ்சாமல்,

602
00:33:09,480 --> 00:33:10,880
மற்றும் வேகமாக முன்னேறியது -

603
00:33:11,200 --> 00:33:12,930
அடிக்கடி என்னை கூட வெட்கப்பட வைக்கிறது.

604
00:33:13,200 --> 00:33:14,550
எனக்கு,

605
00:33:15,200 --> 00:33:17,000
மை எப்போதும் வாழ்க்கையே.

606
00:33:17,310 --> 00:33:18,200
இன்னும்

607
00:33:18,920 --> 00:33:20,650
பாதியிலேயே கைவிட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

608
00:33:21,960 --> 00:33:23,830
என் இதயம் நீண்ட காலமாக வாடிப்போயிருந்தது.

609
00:33:25,640 --> 00:33:27,100
சொர்க்கத்தின் கருணைக்கு நன்றி,

610
00:33:27,790 --> 00:33:28,720
ஜென்

611
00:33:29,270 --> 00:33:31,590
மை தயாரிப்பதில் தேர்ச்சி பெற்றுள்ளார்.

612
00:33:31,590 --> 00:33:32,790
மூன்றே வருடங்களில்,

613
00:33:33,270 --> 00:33:36,130
அவள் ஏற்கனவே தயாரிக்கப்பட்டவள்
உயர்தர விளக்கு கருப்பு.

614
00:33:37,000 --> 00:33:38,640
மேலே உள்ள முன்னோர்கள்,

615
00:33:40,440 --> 00:33:41,350
லி இங்கின் மரபு

616
00:33:42,790 --> 00:33:44,200
தகுதியான வாரிசு உண்டு.

617
00:33:47,270 --> 00:33:48,800
எங்களுக்கு தகுதியான வாரிசு இருக்கிறார்.

618
00:33:51,000 --> 00:33:52,530
எங்களுக்கு தகுதியான வாரிசு இருக்கிறார்.

619
00:33:56,720 --> 00:33:57,920
இன்னொரு சர்ச்சை இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன்

620
00:33:57,920 --> 00:33:59,920
மை பட்டறையில்.

621
00:34:00,480 --> 00:34:01,400
எல்லாமே காரணம்

622
00:34:01,400 --> 00:34:04,270
தலைசிறந்த கைவினைஞர்கள்
அனைத்து பேச்சு மற்றும் திறமை இல்லை.

623
00:34:04,750 --> 00:34:06,110
அவர்களால் நல்ல மை தயாரிக்க முடியாது.

624
00:34:06,110 --> 00:34:07,440
இன்னும் நாள் முழுவதும் அவர்கள் கோரிக்கை வைக்கிறார்கள்

625
00:34:07,440 --> 00:34:08,550
அதிக ஊதியம்.

626
00:34:09,000 --> 00:34:09,710
அத்தை ருஜுன்,

627
00:34:10,449 --> 00:34:12,150
பேரேடுகளை நீங்களே பார்த்திருக்கிறீர்கள்.

628
00:34:12,150 --> 00:34:15,290
எங்கள் குடும்பத்திற்கு 10 ஆண்டுகள் ஆனாலும்
கடுமையான வரிவிதிப்பு முடிவுக்கு வந்தது

629
00:34:15,290 --> 00:34:17,510
பட்டறையில் வணிகம் இப்போது இருண்டது.

630
00:34:17,920 --> 00:34:20,320
நாம் எங்கே
அவர்களுக்கான உதிரி பணம் கிடைக்குமா?

631
00:34:23,190 --> 00:34:24,150
நாங்கள்

632
00:34:24,440 --> 00:34:25,630
கூட வேண்டும்

633
00:34:25,670 --> 00:34:27,480
அவர்களுக்கு அதிக ஊதியம்.

634
00:34:29,060 --> 00:34:30,060
அது தான்

635
00:34:30,400 --> 00:34:31,630
காலம் மாறிவிட்டது என்று.

636
00:34:31,630 --> 00:34:33,590
எங்களால் உண்மையில் அதை வாங்க முடியாது.

637
00:34:34,639 --> 00:34:36,300
தொழிலாளர்களின் ஊதியம் ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.

638
00:34:36,580 --> 00:34:39,550
மாதாந்திர கொடுப்பனவுகள் கூட
எங்கள் சொந்த குடும்ப உறுப்பினர்கள் இன்னும் தாமதமாக உள்ளனர்.

639
00:34:39,550 --> 00:34:43,280
[Li Zhengyou, சட்டபூர்வமான பேரன்
ஏழாவது கிளையின்-சன் வான்யியின் மகன்]

640
00:34:40,440 --> 00:34:43,190
என்னால் ஒரே ஒரு துளையை மட்டுமே போட முடியும்
மற்றொன்றைக் கிழிப்பதன் மூலம்.

641
00:34:43,670 --> 00:34:44,480
ஜியாங்யூ,

642
00:34:44,880 --> 00:34:47,070
மை பட்டறை அதன் சிரமங்களைக் கொண்டுள்ளது.

643
00:34:47,070 --> 00:34:48,070
எனக்கு புரிகிறது.

644
00:34:48,400 --> 00:34:51,030
சில நாட்களுக்கு முன்பு தெளிவில்லாமல் கேள்விப்பட்டேன்

645
00:34:51,360 --> 00:34:53,510
ஆதரவளித்த பெரிய வாடிக்கையாளர்கள் என்று

646
00:34:53,510 --> 00:34:54,840
பல ஆண்டுகளாக எங்கள் வணிகம்

647
00:34:55,110 --> 00:34:56,920
தற்போது தியான் குடும்பத்திற்கு மாறியுள்ளனர்.

648
00:34:56,920 --> 00:34:57,850
தியான் குடும்பமா?

649
00:34:57,920 --> 00:34:59,480
அவர்கள் இருக்கும் இடத்தை மட்டுமே பெற்றனர்

650
00:34:59,550 --> 00:35:02,150
லுவோ குடும்பத்தை கைப்பற்றுவதன் மூலம்
எஸ்டேட் மற்றும் பட்டறைகள்.

651
00:35:02,150 --> 00:35:02,950
அது இல்லாமல்,

652
00:35:03,110 --> 00:35:04,230
தங்கள் சொந்த திறன்களை

653
00:35:04,230 --> 00:35:05,230
போதுமானதாக இருந்ததா?

654
00:35:05,360 --> 00:35:06,280
ஜிங்டாங்,

655
00:35:07,230 --> 00:35:08,320
உங்கள் வார்த்தைகளை கவனியுங்கள்.

656
00:35:08,440 --> 00:35:09,230
அத்தை ருஜுன்,

657
00:35:09,630 --> 00:35:10,890
நாங்கள் அனைவரும் இங்கு குடும்பமாக இருக்கிறோம்.

658
00:35:10,960 --> 00:35:12,820
சொல்ல முடியாதது என்ன?

659
00:35:12,880 --> 00:35:15,510
தியான் குடும்பத்தின் எழுச்சிக்கு வழிவகுத்தது

660
00:35:15,510 --> 00:35:16,760
லுவோ குடும்பத்தின் இரத்தத்துடன்!

661
00:35:16,760 --> 00:35:18,880
அவர்கள் சம்பாதித்த ஒவ்வொரு நாணயமும் முறைகேடாகச் சம்பாதித்தது.

662
00:35:18,880 --> 00:35:19,670
இப்போது,

663
00:35:20,150 --> 00:35:21,150
அவர்கள் கூட சதி செய்தார்கள்

664
00:35:21,150 --> 00:35:21,960
மாவட்ட மாஜிஸ்திரேட்டுடன்

665
00:35:21,960 --> 00:35:23,220
மற்றும் சக்திவாய்ந்த உருவங்கள்.

666
00:35:23,920 --> 00:35:27,250
அவர்கள் மதிப்பதும் இல்லை
இனி இலக்கிய சங்கம்.

667
00:35:28,280 --> 00:35:29,800
இன்றைய Huizhou இல்,

668
00:35:30,630 --> 00:35:32,030
நான் யாருக்கும் பயப்படவில்லை

669
00:35:32,110 --> 00:35:34,550
அவர்களுக்கு எதிராக நிற்க துணிகிறது.

670
00:35:39,920 --> 00:35:40,840
ஜெங்ஷேன்?

671
00:35:54,280 --> 00:35:55,540
ஏழாவது பாட்டி.

672
00:35:55,880 --> 00:35:56,680
தாத்தா.

673
00:35:56,880 --> 00:35:57,510
அப்பா.

674
00:35:57,670 --> 00:35:58,480
அம்மா.

675
00:36:00,320 --> 00:36:01,070
மூத்த அத்தை.

676
00:36:01,360 --> 00:36:02,190
நான்காவது அத்தை.

677
00:36:02,710 --> 00:36:04,150
உனக்கு தெரியாதா

678
00:36:04,760 --> 00:36:06,030
ஒரு குடும்ப விருந்து இருக்கிறது

679
00:36:06,030 --> 00:36:08,110
ஒவ்வொரு மாதமும் முதல் மற்றும் பதினைந்தாம் தேதிகளில்?

680
00:36:08,110 --> 00:36:10,710
நீ மட்டும் ஏன் வந்தாய்
உணவு முடிந்ததும்?

681
00:36:10,760 --> 00:36:12,090
சும்மா நிற்காதே!

682
00:36:12,510 --> 00:36:14,670
உங்கள் ஏழாவது பாட்டியிடம் இப்போது மன்னிப்பு கேளுங்கள்.

683
00:36:14,670 --> 00:36:15,960
ஏழாவது பாட்டி என்னை மன்னியுங்கள்.

684
00:36:15,200 --> 00:36:17,800
[Li Zhengshen, மூத்த பேரன்
லி குடும்பத்தின் ஆறாவது கிளை]

685
00:36:16,070 --> 00:36:17,470
நான் தாமதமாக வந்தாலும்,

686
00:36:17,630 --> 00:36:19,110
மீண்டும் கொண்டு வந்துவிட்டேன்

687
00:36:19,320 --> 00:36:20,030
இந்த தெய்வீக அமுதம்

688
00:36:20,030 --> 00:36:20,960
உனக்காக,

689
00:36:21,710 --> 00:36:24,150
தாத்தா, மற்றும் அப்பா.

690
00:36:26,320 --> 00:36:27,710
இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

691
00:36:27,710 --> 00:36:29,110
ஆயுளை நீட்டிக்கும்

692
00:36:29,190 --> 00:36:31,520
மற்றும் நோய்களைக் குணப்படுத்துவது அடிப்படைகள் மட்டுமே.

693
00:36:32,110 --> 00:36:33,440
என் தந்தையின் கால் கூட -

694
00:36:33,440 --> 00:36:34,770
அவன் இந்த அமுதத்தை எடுத்துக் கொண்டால்,

695
00:36:34,800 --> 00:36:35,920
கொடுக்கப்பட்ட நேரம்,

696
00:36:36,110 --> 00:36:37,840
அவர் நடக்க முடியும்
காற்று போல் வேகமாக.

697
00:36:37,840 --> 00:36:38,440
நீ...

698
00:36:38,440 --> 00:36:40,230
காற்றைப் போல வேகமாக நடக்கவும், இல்லையா?

699
00:36:40,230 --> 00:36:41,070
அப்பா!

700
00:36:42,030 --> 00:36:42,840
ஏழாவது பாட்டி,

701
00:36:42,840 --> 00:36:44,030
நான் உன்னை ஏமாற்றவில்லை.

702
00:36:44,070 --> 00:36:45,530
இந்த அமுதம் உண்மையிலேயே அரிதானது.

703
00:36:45,760 --> 00:36:48,030
மாஸ்டர் தியான் என்று எப்போதெல்லாம் கேட்டேன்
தலைநகருக்கு செல்கிறது

704
00:36:48,030 --> 00:36:49,920
அதிகாரிகள் மற்றும் உயரதிகாரிகளின் ஆதரவைப் பெற,

705
00:36:49,920 --> 00:36:51,360
இந்த அமுதம் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது
அவர் வழங்கும் பரிசுகளில்!

706
00:36:51,360 --> 00:36:52,320
அன்பற்ற மகனே!

707
00:36:52,400 --> 00:36:54,070
இன்று உன்னை அடித்துக் கொன்றுவிடுவேன்!

708
00:36:54,070 --> 00:36:54,920
ஜிங்டாங்!

709
00:36:56,800 --> 00:36:58,710
திரும்ப வந்ததும் பேசலாம்.

710
00:36:58,710 --> 00:36:59,670
ஜெங்ஷென்,

711
00:37:00,630 --> 00:37:02,840
உனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறதா
எங்கள் குடும்ப விதிகள்?

712
00:37:02,840 --> 00:37:04,960
ஒவ்வொரு பண்டிகை மறுநாளும்,

713
00:37:05,670 --> 00:37:08,400
மை கலையை சோதிக்க வேண்டிய நேரம் இது.

714
00:37:11,150 --> 00:37:12,550
மை குச்சிகளை மேலே கொண்டு வாருங்கள்.

715
00:37:21,440 --> 00:37:22,800
இது...

716
00:37:32,710 --> 00:37:33,710
இந்த மை குச்சி

717
00:37:33,760 --> 00:37:35,840
அற்புதமான மணம் வாசனை.

718
00:37:36,760 --> 00:37:38,150
மற்றும் முறை உள்ளது

719
00:37:38,800 --> 00:37:40,200
மிகவும் பளபளப்பான மற்றும் அலங்கரிக்கப்பட்ட.

720
00:37:40,230 --> 00:37:41,890
இது Tian Ink இன் தயாரிப்பாக இருக்க வேண்டும்.

721
00:37:49,510 --> 00:37:51,240
இதுவும் நல்ல வாசனையாக இருக்கும்.

722
00:37:51,670 --> 00:37:52,920
ஒருவேளை அது

723
00:37:53,550 --> 00:37:54,680
சென் இங்க் தயாரிப்பு.

724
00:38:00,590 --> 00:38:02,320
இந்த துண்டு தெரிகிறது

725
00:38:02,320 --> 00:38:03,510
மிகவும் சாதாரணமான,

726
00:38:03,630 --> 00:38:05,490
இதில் புத்திசாலித்தனம் எதுவும் இல்லை.

727
00:38:07,550 --> 00:38:09,590
வாசனை கூட மிகவும் பொதுவானது.

728
00:38:14,440 --> 00:38:16,700
இது என் தந்தையால் செய்யப்பட்டது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

729
00:38:18,880 --> 00:38:20,440
அப்புறம் பார்க்கலாம்

730
00:38:21,000 --> 00:38:22,600
Zhengshen அவர்களை சரியாகப் புரிந்து கொண்டால்.

731
00:38:24,060 --> 00:38:27,200
[ஜாவோ மை]

732
00:38:27,550 --> 00:38:29,910
[காவோ மை]

733
00:38:31,530 --> 00:38:32,720
[லி மை]

734
00:38:34,190 --> 00:38:35,760
ஏழாவது பாட்டி பாரு.

735
00:38:35,760 --> 00:38:37,360
சாதாரணமா, இல்லையா?

736
00:38:37,360 --> 00:38:39,400
நான் உன்னை அடித்துக் கொன்றுவிடுவேன்,
கலகக்கார மகனே!

737
00:38:39,400 --> 00:38:40,150
அமைதி! அமைதியாக இரு.

738
00:38:40,150 --> 00:38:40,670
அப்பா,

739
00:38:40,670 --> 00:38:42,510
குறைந்தபட்சம் நான் அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்
நீ செய்த மை குச்சி!

740
00:38:42,510 --> 00:38:43,360
நீங்கள் என்று நினைக்கிறேன்

741
00:38:43,360 --> 00:38:44,630
உங்கள் தொல்லையால் மிகவும் நுகரப்பட்டது!

742
00:38:44,630 --> 00:38:46,000
அதனால்தான் உற்பத்தி செய்ய முடியாது
உண்மையிலேயே நல்ல மை.

743
00:38:46,000 --> 00:38:47,190
பழமொழி சொல்வது போல்,

744
00:38:47,320 --> 00:38:48,320
"எதற்கும் ஆசை வேண்டாம்,

745
00:38:48,320 --> 00:38:49,760
மற்றும் அனைத்தும் பின்பற்றப்படுகின்றன."

746
00:38:49,800 --> 00:38:52,460
நீங்கள் முற்றிலும்
ஆறாவது கிளையை கேவலப்படுத்தியது!

747
00:38:53,190 --> 00:38:54,070
போதும்!

748
00:38:55,920 --> 00:38:56,800
என்ன மாதிரியான நடத்தை இது

749
00:38:56,800 --> 00:38:58,130
உங்கள் பெரியவர்கள் முன்?

750
00:38:58,710 --> 00:39:00,240
மன்னிக்கவும், நான் அமைதியை இழந்துவிட்டேன்.

751
00:39:01,480 --> 00:39:04,010
உண்மையில் நான் ஏமாற்றமடைந்துள்ளேன்
என் மகனின் தோல்வியால்.

752
00:39:04,320 --> 00:39:05,070
ஆனால் நான்...

753
00:39:08,070 --> 00:39:09,710
ஆனால் நான் என்னை மேலும் வெறுக்கிறேன்.

754
00:39:11,590 --> 00:39:13,920
எங்கள் குடும்பம் கஷ்டத்தில் விழுந்ததில் இருந்து,

755
00:39:15,400 --> 00:39:18,000
எங்கள் கிளை
முழுச் சுமையையும் சுமந்துள்ளது.

756
00:39:18,510 --> 00:39:20,400
நாளுக்கு நாள், நான் ஒவ்வொரு எண்ணத்தையும் தீர்ந்துவிட்டேன்,

757
00:39:20,400 --> 00:39:22,400
ஒரு கணம் கூட தளரத் துணியவில்லை.

758
00:39:22,400 --> 00:39:25,130
நான் என் இரவுகளையும் பகலையும் கழித்தேன்
மை பட்டறையில்.

759
00:39:25,510 --> 00:39:28,510
நான் தொடர்ந்து பயப்படுகிறேன்
என் சொந்த திறமை போதாது

760
00:39:28,510 --> 00:39:29,970
குடும்பப் பெயரை நிலைநாட்ட வேண்டும்.

761
00:39:30,360 --> 00:39:32,110
எனக்கு அவ்வளவு திறமை இல்லை என்பது தெரியும்.

762
00:39:32,590 --> 00:39:34,790
ஆனால் நான் கொடுக்க வேண்டும் என்று அர்த்தமா?

763
00:39:36,360 --> 00:39:38,360
நான் உன்னைப் போல் தான் இருக்க வேண்டுமா?

764
00:39:41,000 --> 00:39:42,000
ஜிங்டாங்,

765
00:39:43,760 --> 00:39:44,920
இத்தனை வருடங்கள்,

766
00:39:45,710 --> 00:39:48,310
நான் தெளிவாகப் பார்த்தேன்
எவ்வளவு முயற்சி மற்றும் பக்தி

767
00:39:48,510 --> 00:39:50,030
நீங்கள் Li Ink இல் ஊற்றிவிட்டீர்கள்.

768
00:39:50,030 --> 00:39:51,630
நான் அனைத்தையும் என் இதயத்தில் வைத்திருக்கிறேன்.

769
00:39:52,670 --> 00:39:54,110
இது உங்களுக்கு கடினமாக இருந்தது.

770
00:39:59,000 --> 00:39:59,960
முதலில் ஓய்வெடுங்கள்.

771
00:39:59,960 --> 00:40:00,190
சரி.

772
00:40:00,190 --> 00:40:01,120
கொஞ்சம் தண்ணீர் சாப்பிடுங்கள்.

773
00:40:02,280 --> 00:40:03,110
கியூ,

774
00:40:03,150 --> 00:40:03,880
ஜெங்லியாங்!

775
00:40:04,800 --> 00:40:05,480
ஜென்?

776
00:40:05,760 --> 00:40:06,510
ஜென்!

777
00:40:07,880 --> 00:40:09,080
கியூ, நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?

778
00:40:09,940 --> 00:40:12,740
உன்னைப் பார்க்கிறேன்
என் சோர்வு அனைத்தையும் மறையச் செய்கிறது.

779
00:40:13,590 --> 00:40:14,400
ஜென்,

780
00:40:14,670 --> 00:40:16,630
நீங்கள் என்ன வாங்கப் போகிறீர்கள்
சிபாவ் தெருவில்?

781
00:40:16,630 --> 00:40:18,160
போதுமான பணம் கொண்டு வந்தீர்களா?

782
00:40:20,960 --> 00:40:21,150
இங்கே.

783
00:40:21,150 --> 00:40:22,000
இல்லை, கியூ.

784
00:40:22,110 --> 00:40:23,920
எனக்கு உங்கள் பணம் தேவையில்லை.

785
00:40:24,030 --> 00:40:24,960
மாறாக,

786
00:40:25,000 --> 00:40:25,840
இன்று

787
00:40:26,150 --> 00:40:27,280
நான் இங்கு பணம் சம்பாதிக்க வந்தேன்.

788
00:40:27,280 --> 00:40:28,150
"பணம் சம்பாதிக்கவா?"

789
00:40:29,400 --> 00:40:30,400
எப்படி?

790
00:40:30,550 --> 00:40:32,110
நான் விளக்கு எரியும் வேலையைச் செய்ய விரும்புகிறேன்
விளக்கு கருப்பு செய்ய.

791
00:40:32,110 --> 00:40:33,550
விளக்கு எரிகிறதா?

792
00:40:33,880 --> 00:40:34,710
அது என்ன?

793
00:40:34,710 --> 00:40:36,880
விளக்கெண்ணெய் தயாரிப்பதற்கு நேரமும் முயற்சியும் தேவை.

794
00:40:36,880 --> 00:40:39,280
எனவே முக்கிய மை பட்டறைகள் பொதுவாக
அவர்களுக்காக அதை உருவாக்க ஆட்களை நியமிக்கவும்.

795
00:40:39,280 --> 00:40:40,550
நீங்கள் வைப்புத்தொகை செலுத்தும் வரை

796
00:40:40,550 --> 00:40:41,680
அல்லது ஒரு உத்திரவாதம்

797
00:40:41,710 --> 00:40:43,190
மூலப்பொருட்களை யார் வேண்டுமானாலும் சேகரிக்கலாம்

798
00:40:43,190 --> 00:40:44,590
மற்றும் வீட்டில் எரிய விளக்குகள்.

799
00:40:44,590 --> 00:40:45,760
மற்றும் முக்கிய மை பட்டறைகள்

800
00:40:45,760 --> 00:40:46,760
உங்களுக்கு பணம் கொடுக்கும்

801
00:40:46,760 --> 00:40:48,760
உற்பத்தி செய்யப்படும் தரத்தின் படி.

802
00:40:49,280 --> 00:40:50,760
ஆனால் தரம் குறைவாக இருந்தால்

803
00:40:50,880 --> 00:40:52,480
மற்றும் அவர்களின் நற்பெயர் பாதிக்கப்படுகிறது,

804
00:40:52,480 --> 00:40:53,800
நீங்கள் மட்டும் இரட்டிப்பு செலுத்த வேண்டும்
இழப்பீட்டில்,

805
00:40:53,800 --> 00:40:54,880
ஆனால் மிக மோசமான சந்தர்ப்பங்களில்,

806
00:40:54,880 --> 00:40:56,800
நீங்கள் தடை செய்யப்படலாம்
மீண்டும் மை வர்த்தகத்தில் நுழைகிறது.

807
00:40:56,800 --> 00:40:57,280
அந்த...

808
00:40:57,510 --> 00:40:58,280
அது செய்யாது.

809
00:40:58,280 --> 00:40:59,000
ஜென்,

810
00:40:59,440 --> 00:41:01,230
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
அனைத்து வீட்டு செலவுகள்.

811
00:41:01,230 --> 00:41:03,090
இப்படி ரிஸ்க் எடுக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

812
00:41:03,480 --> 00:41:04,210
ஜெங்லியாங்,

813
00:41:05,000 --> 00:41:06,330
கடந்த சில ஆண்டுகளாக,

814
00:41:06,400 --> 00:41:07,030
மை தயாரிப்பது பற்றிய எனது ஆய்வு

815
00:41:07,030 --> 00:41:08,880
குடும்பத்திற்கு நிறைய பணம் செலவாகிவிட்டது,

816
00:41:08,880 --> 00:41:09,840
திரும்ப இல்லாமல்.

817
00:41:10,150 --> 00:41:11,630
இப்போது நான் கற்றுக்கொள்வதில் வெற்றி பெற்றுள்ளேன்,

818
00:41:11,630 --> 00:41:14,890
நான் இயல்பாகவே உதவ விரும்புகிறேன்
வீட்டிற்கு கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்க.

819
00:41:15,440 --> 00:41:16,670
தவிர...

820
00:41:21,000 --> 00:41:22,000
தவிர என்ன?

821
00:41:22,000 --> 00:41:23,280
தவிர,

822
00:41:23,320 --> 00:41:26,000
உலகின் சிறந்த மைத்துனி
இப்போதுதான் எங்கள் குடும்பத்தில் சேர்ந்துள்ளார்.

823
00:41:26,000 --> 00:41:27,550
நாம் எப்படி அவளை தவறாக நடத்த முடியும்?

824
00:41:27,710 --> 00:41:28,920
நீயும் உன் சகோதரனைப் போன்றவன்.

825
00:41:28,920 --> 00:41:29,800
ஒருபோதும் தீவிரமாக இல்லை.

826
00:41:31,190 --> 00:41:31,960
அப்புறம் சரி.

827
00:41:32,470 --> 00:41:33,190
எந்த மை பட்டறை

828
00:41:33,190 --> 00:41:34,590
நீங்கள் செல்ல திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?

829
00:41:36,590 --> 00:41:37,320
ஜெங்லியாங்,

830
00:41:37,920 --> 00:41:39,320
நான் யோசித்து விட்டேன்.

831
00:41:39,670 --> 00:41:41,920
நான் லியின் மை பட்டறைக்குச் செல்ல விரும்புகிறேன்.

832
00:41:43,230 --> 00:41:44,510
முக்கிய குடும்பத்தின் பட்டறைக்கு ஏன் செல்ல வேண்டும்?

833
00:41:44,510 --> 00:41:46,110
அவர்களின் விளக்குத்தூள் செய்யும் மாஸ்டர்களில் ஒருவர்

834
00:41:46,110 --> 00:41:47,630
சில நாட்களுக்கு முன்பு விட்டு,

835
00:41:47,800 --> 00:41:49,800
எனவே அவர்களின் விளக்கு கருமையின் தரம்
மறுத்துவிட்டது.

836
00:41:49,800 --> 00:41:51,360
எனவே அவர்கள் வழங்குவார்கள்

837
00:41:51,480 --> 00:41:53,190
விளக்கெண்ணெய்க்கு சற்று அதிக விலை.

838
00:41:53,190 --> 00:41:54,550
வியாபாரம் என்பது வியாபாரம்.

839
00:41:56,280 --> 00:41:57,010
ஜெங்லியாங்,

840
00:41:57,510 --> 00:41:58,840
அவள் விருப்பப்படி செய்யட்டும்.

841
00:41:58,880 --> 00:41:59,630
நான் நம்புகிறேன்

842
00:41:59,670 --> 00:42:02,270
அவள் எல்லாவற்றையும் யோசித்தாள்
கவனமாக.

843
00:42:03,550 --> 00:42:05,080
குடும்ப உறுப்பினர்கள் எடுக்கும் போது

844
00:42:05,800 --> 00:42:07,840
விளக்கு வேலை,
அவர்கள் வைப்புத்தொகை செலுத்த தேவையில்லை.

845
00:42:07,840 --> 00:42:09,170
அது நமக்கு சாதகமாக வேலை செய்கிறது.

846
00:42:10,550 --> 00:42:11,760
அப்படி இருந்தும்,

847
00:42:12,030 --> 00:42:13,360
துல்லியமாக அதன் காரணமாக,

848
00:42:13,360 --> 00:42:14,800
வைப்புத்தொகையை செலுத்த வலியுறுத்துகிறேன்.

849
00:42:14,800 --> 00:42:16,030
இல்லையெனில், அவர்கள் நினைப்பார்கள்

850
00:42:16,030 --> 00:42:17,830
நாங்கள் அவற்றைப் பயன்படுத்திக் கொள்கிறோம்.

851
00:42:19,360 --> 00:42:20,160
அது சரிதான்.

852
00:42:20,800 --> 00:42:21,800
வணிகம் என்பது வணிகம் -

853
00:42:21,800 --> 00:42:22,920
நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்கள், உங்களுக்கு சம்பளம் கிடைக்கும்.

854
00:42:22,920 --> 00:42:24,230
வைப்புத்தொகை செலுத்த வேண்டியிருந்தால், அதைச் செலுத்துங்கள்.

855
00:42:24,230 --> 00:42:25,190
இதோ, இதை எடு.

856
00:42:25,800 --> 00:42:27,000
இல்லை அண்ணி!

857
00:42:27,280 --> 00:42:27,710
எடு!

858
00:42:27,710 --> 00:42:28,360
எனக்கு அது உண்மையில் வேண்டாம்!

859
00:42:28,360 --> 00:42:30,150
நானே ஏதாவது கண்டுபிடிக்கிறேன்.

860
00:42:30,150 --> 00:42:31,150
நீங்கள் இரு சகோதரர்கள் -

861
00:42:31,190 --> 00:42:32,030
நீங்கள் பிடிவாதமாக இருக்கும்போது,

862
00:42:32,030 --> 00:42:33,290
நீங்கள் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறீர்கள்.

863
00:42:33,480 --> 00:42:34,150
நான் சொல்வதைக் கேள்,

864
00:42:34,150 --> 00:42:34,950
-எடு!
-இல்லை!

865
00:42:35,230 --> 00:42:36,030
எடு!

866
00:42:36,030 --> 00:42:37,190
ஜென், மறுக்காதே!

867
00:42:37,550 --> 00:42:38,280
அப்படியே வைத்துக்கொள்.

868
00:42:38,480 --> 00:42:39,030
வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

869
00:42:41,510 --> 00:42:42,360
அண்ணன், அண்ணி,

870
00:42:42,360 --> 00:42:43,150
கவலைப்படாதே.

871
00:42:43,840 --> 00:42:45,920
இந்த முறை கண்டிப்பாக பணம் சம்பாதிப்பேன்.

872
00:42:45,920 --> 00:42:46,630
சரி.

873
00:42:46,710 --> 00:42:47,880
நாங்கள் உங்களை நம்புகிறோம்.

874
00:42:48,920 --> 00:42:49,590
கியூ,

875
00:42:49,630 --> 00:42:51,320
நாள் எப்போது முடிவடையும்?

876
00:42:51,320 --> 00:42:52,920
சிறிது நேரத்தில், நான் நினைக்கிறேன்.

877
00:42:54,440 --> 00:42:56,510
ஆனால் இந்த கட்டிடம் மிகவும் பிரமாண்டமானது.

878
00:42:59,120 --> 00:43:00,600
யிஹௌஷெங்?

879
00:43:00,820 --> 00:43:04,300
[யிஹூஷெங்]